Part 9: Day Girl 4 - SuccessNow for a real update.
When Kanta saw the Hijiri reading a magazine
This has to be a fashion magazine!
Girl these days
Is actively researching fashion!
Her casual cloth must be
After asking to look at her magazine
Ohhh these arent bad!
Ahhh, this one is cute!
This is really nice!
Both cute and cool works, sexy will creep her out and instant death. I will pick the cute one.
Ahhh! This is cute!
Yeah, I think so too.
Yep, it fits perfectly!
Yep! It fits you! This
(What is this?)
It does looks nice.
You seems to have be interested in fashion, Kanta.
Not much to the demon lord choice, same for no interest. Hate choice devoid into speech about poisoning of society and we should pursuit spiritual fashion. So we are interested.
I have some interest, but not fanatic enough to give up my life for dressing up.
When invited Hijiri to shop together and suddenly feel the date might be a bit sudden
(It might be a bit sudden )
( But no matter how sudden it is we are merely going to the sales event )
( Its probably fine, we will have lots of fun!)
It takes three self-thoughts for Kanta to stop himself from acting weird.
Then I will take my leave for the day.
Ah, thanks for the hard work.
When deciding shopping plan
Iron rule of gentleman: Ladies first.
Lets buy the stuff you want first.
Then I will take up your offer!
When deciding the pacing of shopping
Never rush the ladies.
Take your time! No need to rush!
When Hijiri asks which clothes is better
Cant go wrong with picking the same style shes wearing.
This color looks nice.
Yes. I figure you might like this color.
You really understand me!
And yes, I do!
When Hijiri want to visit more stores
Man up and keep walking!
Sure, lets go visit the other stores!
Its a rare opportunity to come here, so we shouldnt waste it!
While checking the other stores clothes
Oh no, what to do
Oh, this one is not bad!
But the previous one seems to be better, right?
Muster all your willpower and walk all the way back!
Yeah, the previous one is better.
Wanna go back to the previous store?
We must get the best one!
Yes! You are right!
When deciding to buy the cloth she like as a present
Choice A and B actually split into a different event with its own good outcome, so we will go with the first one for now.
This looks nice and cute on you, let me buy it for you as a gift.
Oh, I cant simply accept such kindness.
Excuse me, sales clerk. Can you wrap this up?
Ohh, can I really?
Thank you so much, Kanta!
Kanta, do you think this miniskirt is cute?
Yes! It looks really nice!
Then would you mind if I go try it out now?
Sure, go ahead.
Kanta, you still there?
H-how do I look?
So cute, and fitting
Always compliment the ladies.
Its perfect, Ms. Hijiri! Its wonderful!
Going back to C and go with shy choice because it has a nice scene for it.
How was it?
Hmm, its great.
It fits you well.
Try it out.
Dressing room is over here~
Its very fitting.
Then it is decided.
At the end of shopping
I have fun too!
You have a rough day, right?
It feels like you have taken lots of care for me today
Now is not the time to bitch.
Everything is fine, everything.
Are you sure?
Its alright. I really have fun.
We really have a great time!
Then, thanks for the day!
Thanks for all your help!
We brought a lot of things today!
Then this will be it for today.
Yeah, see you.
The next day
Yesterday was fun!
It was great!
We brought a lot of things.
Quite a lot.
The gift you gave me is a camisole right?
I brought it with me today.
Ahh, is that so
Now is the time to invite!
Lets have dinner!
I look forward to see how you look in the camisole.
A month later
How do I look?