Part 49
Update 49: The Cradle Will Fall (Polsy) Part 2 (and the full video) are blocked in Germany because of music reasons. For those of you watching from there, watch the alternate version.
If you'd prefer not to watch the full 53 minute monster, I also split them up:
Part 1 (Polsy)
Part 2 (Polsy) (Germany)
Music
Born Anew (Orphan 1)
Lyrics posted:
Latin
Mihi nomen Orphanus Orphanus
Vigilans Aeternum exitum cupio (2x)
Mihi nomen Orphanus Orphanus (2x)
Diem gemitus lacrimamque divae matris (3x)
Quae spes mihi sunt
Vigilans Aeternum exitum cupio (2x)
Mihi nomen Orphanus Orphanus (2x)
Diem gemitus lacrimamque divae matris (3x)
Quae spes mihi sunt
L'Cie, pandere foris promisisti plenas lucis perpetuae
English
My name is Orphan. Orphan.
Forever watchful, I yearn for destruction (2x)
My name is Orphan. Orphan. (2x)
The day of suffering and the mother goddess's tears (3x)
Are what my hope is.
Forever watchful, I yearn for destruction (2x)
My name is Orphan. Orphan. (2x)
The day of suffering and the mother goddess's tears (3x)
Are what my hope is.
L'Cie, you promised to open the gate, full of eternal light!
Sinful Hope
Fabula Nova Crystallis
Miracles
Nascent Requiem (Orphan 2)
Determination
Kimi ga Iru Kara (JP Credits)
Lyrics posted:
Japanese
"Naitatte iin da yo" kimi ga fui ni sou ittekureta kara
Nanda ka ureshikute namida ja naku egao ga koboreta
Bukiyou sugiru kotoba de kimi ｗo kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinai de ima mo kou shite sasae ni natte kureterun da
Kitto...
Kanaetai negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto ne zutto mimamotteite hoshii
Dear my friend
"Kimi nara daijoubu da yo" wakare kiwa ni sou ittekureta kara
Kanjiteta kodoku ga sono hitokoto de kirei ni nakunatta
Atarashii tobira wo hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
Senaka o oshitekureta kimi wo omoidaseba chikara ga afuretekuru kara ne
Sunao na kimochi yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear my friend
Tachidomatte mo wasure sou ni natte mo
Nando mo nando demo mae wo muite yuku tochikau yo
Miageta sora hikari ga sashikondeiru
Kimi ni mata aeru hi made
Sunao na kimochi yuzurenai mono
Shoujiki na kotoba subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto zutto mimamotteite hoshii
Dear my friend
English
You suddenly said, "You can cry if you want"
Somehow it made me happy, instead of tears I smiled
My words so clumsy, they hurt you
But I don't want you to leave me, I want you to stay beside me always
Wishes and dreams I want to come true
The feelings I wish I could tell you
A miracle created from the things I've always believed
Is connected to the future
Always, always I want you to watch over me
Dear my friend
You said, on leaving "You'll be able to do it"
The loneliness I felt was wiped clean with those words
I'm opening a new door, anyone would be frightened
All I had to do was remember you and the strength flowed through me
I won't give up my feelings
If I can make voice to all these words
Then the future will open up wide
Because forever you are in my heart
Dear my friend
I vow that
No matter if I stop, or if I forget
I will keep moving forward
Light is shining down, when I look up at the sky
Until the day when I can see you again
I won't give up my feelings
If I can make voice to all these words
Then the future will open up wide
Wishes, the dreams I want to come true
The feelings I wish I could tell you
A miracle created from the things I've always believed
Is connected to the future
Always, always I want you to watch over me
Dear my friend
Credits
Bestiary
Datalogs
quote:
Two Worlds, One Bridge
By defeating Orphan, the l'Cie also disable Cocoon's power source. With its gravity-control system destroyed, Cocoon begins to fall towards the world below - Gran Pulse.
Fang and Vanille join their efforts and unleash their inner power to create a massive crystal pillar deep-rooted in Gran Pulse's ground to support the whole of Cocoon. Though encased in their own creation, their sacrifice is not in vain.
Cocoon is saved, and those turned to crystal are set free - including Serah and Dajh.