Part 31: 23rd October 1929 - 23:00.
Emi disappears again into the Dining Hall.
Can you hear me?
Yes, I can hear you! I can see you, too!
Takashi, what are we going to do? How can we get back now?
Emi vanishes again.
This someone taking a stroll along the terrace.
Whomever it was though, they're gone by the time Takashi gets outside.
The dimension Emi is in must be getting closer and closer to the one I'm in... Emi, we'll get back to our own time together! I promise...