086 +22:59 Nagai Yorito ----- Secondary - VIDDLER / GAMEVEE (Archives: None)
087 +24:32 Nagai Yorito ----- Movie ----- VIDDLER / GAMEVEE (Archives: 97)
A diary with strange pictures and diagrams.
(NOTE: Unlike the shibito script from Siren 1, the yamibito runes are not translated by the game, nor is there a handy key like Siren 1's archive 12 to help us along. Needless to say, the messages aren't in English either. So, I spent an hour or so and cracked the code myself. This information is not available in any guide I could find - including at GameFAQs - and for those interested my own key to translating the runes, along with the solutions to every piece of writing I could find, is here
(NOTE: The message reads: A terrible monster fell from the sky. The monster was destroyed, but others of its kind still remain in their nest. )
(NOTE: Alternate translation: A terrible monster fell from the sky. Though these monsters were long ago driven extinct, at least one still remains in their nest.)