Part 17: Chapter 20R: Calamity of the Misfortune God (2)

Here, incidentally, is pretty much where I stopped translating for like three weeks. Wasn't even that much left, just . _{and lots of exposition}

EDIT: And then I totally forgot to actually update this post until like two weeks after I finished the translation.


Music: Border of Regular and Irregular Days

Full Text
------


Hina Kagiyama

All Attacks

Itomugi didn't draw anything for the Three Fairies either, which is entirely fine by me.

All Attacks

Sunny Milk
Personality: Strong-willed (Hit: +1, Kill: +4, Get Hit: +1, Ally Killed: +1, Graze: +1)
Characters Skills: HP Regenerate (S), Sunny Barrier (Laser attacks underneath a certain damage threshold are nullified.)
Personal Skills: Sun Fairy (15% HP regen every turn when not in Night terrain), Three Light Fairies (activates Sunny's friendships with Luna and Star), Reflection (allies around Sunny can not be hit for a turn, limited uses), Enhanced Sunny Barrier
Spirits: Vigor, Guts, Alert, Grit (25), Spirit (30), Valor (35?)

Sunny is one of the three characters in this game to hit a full list of six spirits. Too bad so many of them are redundant; beyond being harder to kill than a cockroach (which is actually useful for timing out cards), Sunny doesn't have much going for her. She's supposed to be the attacker of the trio, but her accuracy blows and her damage is even worse.
But no seriously, what is with that spirit list? Alert and Grit? Vigor and Guts? why

Battle theme: Unrefracting Curiosity (Sunny Rutile Reflection)
S-Formation theme: The Tiny Future Shines Brightly (Refrain of the Lovely Great War)

Luna Child
Personality: Cautious (Kill: +4, Evade: +3, Ally Killed: +1, Graze: +2)
Characters Skills: HP Regenerate (S)
Personal Skills: Moon Fairy (20% HP regen every turn in Night terrain), Three Light Fairies, Silence (increases Hit Rate of all allies in the eight tiles around Luna)
Spirits: Focus, Guard, Strike, Gain (23), Trust (33), Accel (40)

I guess she's theoretically the tank of the trio, but she's horrible at that. Silence is really neat, but unless you keep her on the frontlines it won't help that much.
Luna has the best theme of the three.

Battle theme: Careless Though it's Spring (Sleepless Due to the Night)

Star Sapphire
Personality: Cunning (Hit: +1, Kill: +4, Miss: +2, Ally Killed: +1, Graze: +1)
Characters Skills: HP Regenerate (S)
Personal Skills: Star Fairy (10% HP regen every turn), Three Light Fairies, Radar (increases Evade Rate of all allies in the eight tiles around Star)
Spirits: Scan, Cheer, Alert, Focus (24), Luck (30)

The support character, which instantly makes her more useful than either Sunny or Luna. Too bad Dai is better. Radar isn't nearly as useful as Silence too.
No relation to the DC superhero. Or villain. Whatever she is, I haven't checked on Green Lantern in a while.

Battle theme: Trickster Girl (In Regards to Fairy Refulgence)

------

The game has been paused. Please take a break.

...Reimu's group plans to use the fairies to sneak through the waterfall, but unsurprisingly the plan fails. And their opposition is extremely eager to avenge their previous loss.

Against this many tengu, can they really win...?

Now then, please have fun playing Chapter 21 of Fantasy Maiden Wars P: "The Visible Path"!

And hopefully the next update won't take two months.

(Translation Rough Draft)

------

We're finally at the good part of MoF. The routes are joining up again, so more voting too.

Available cost: 15.0

Available units:
2.5
Keine
Mokou
Komachi

2.0
Cirno

1.5
Rumia
Daiyousei
Sunny
Luna
Star

(Reimu and Marisa's entire team are basically force deployed, so they don't count)