Part 60: Episode 60: Three Months Later…

Episode 60: Three Months Later…



It seems like Arfoire was destroyed along with the Gamindustri Graveyard.
All of the buildings that were damaged during her revival have been restored.
Gamindustri has found peace.
Everyone who took part in the big adventure has gone back to their normal lives.

Video- “True Ending”

Watch

Patient: E-Excuse me! I fell on the ground and now my knee’s bleeding like crazy.
Uh-oh, that must’ve really hurt. Let me sanitize the wound and then I’ll put a band-aid on it.
Patient: Yay! Compa’s going to blow on my knee and put a band-aid on it! I’ll never take it off for as long as I live.
Patient: Pardon me. I’ve had a slight fever since this morning.
Let me see, sir. Hmm… I don’t think it’s anything serious. Please take some medicine and rest.
Patient: Compa felt my forehead with her hand… I’ll never wash my forehead again for as long as I live.
Patient: Gimme a physical, Compa!
Patient: Hey, no cutting! Wait in line!
There are so many patients at the free clinic today, too. I think we’re all tired from fighting against ASIC.
I’ll care for them with my mad nursing skills!



Well done. Quite a moving performance. The audience was rather enamored.
Thanks, but it wasn’t just me singing. I feel like the CPUs gave me the strength to put on even better shows.
You are as modest as ever. Then perhaps it is wise to decline this rather lucrative offer.
Huh? What’d you say?
You have offers to play live shows in Planeptune, Lastation, and Lowee.
They want to brand it as the inaugural 5pb. World Tour.
A concert tour!? Are you serious!?
However, if you are not confident in your ability to perform by yourself, it would be prudent to decline.
D-Don’t say such mean things! I’ll do it. I’ll really do my best!



Every time I heard that they’re doing well, it makes me so happy.



Jeez, such fools exist even in a peaceful world. What a nuisance.
What’s up? You look troubled.
Oh, nice timing. Can you help me with something?
Sure. I don’t quite know what you need, but it’s against my nature to refuse.



Why’re we still turning the same tricks, chump?
You’re askin’ why? If we keep doing these little tasks every day, we can rebuild the syndicate. Stop complaining!
But these chips don’t even work. Once the Deity of Sin kicked the can, these basically turned into junk, chump.
No one knows and they’ll never admit they bought one to the cops. It’s the perfect crime.
I’ll be damned if I wasn’t a tiny bit surprised to see it was you.
What? Oh, dammit, not the tomboy! Are you a frickin’ stalker!?
Who’d ever want to stalk you?
Chuuu… I wish Compa would come save me.
I’m not fond of violence, especially in such a peaceful time, but it looks like we need to punish them just a little.
Aggggh! Dammit, let’s get outta here!
Roger that, chump!
Hey, get back here!



My calves are really toned from all this running away.
Shit. I can’t sell this stuff there anymore. We gotta go to a different nation.
I cannot allow the export of evil!
Wh-Who’s there!?
Gamindustri’s peace is threatened by a new generation of villain…
Who judges this evil is the heroine of justice without equal. Once called upon, she will appear in a flash of light! Ha!
She is Gamindustri’s shining heroine of justice, Nisa, and…!
Th-The alchemist of justice, Gust…
The two heroines of righteousness have arrived, and as long as they draw breath, evil will never triumph!
…
Chu…
I think this is too embarrassing.
No, don’t be shy, faithful sidekick. Heroines must retain an air of grace and pride.
But I never agreed to become heroine of justice. You’re just forcing me to tag along with you!
First, your pose isn’t going to strike fear into the hearts of anyone. Try extending your arms, like me!
Gust refuses to do such embarrassing things!
I don’t get what’s happening, but how about we just leave?
Right behind ya, chump.
Anyway, we’ll practice our poses after we beat up these…guys… Where’d they go?
Not even a trace remains.
When did they do that!?
They probably left while you were giving your speech.
I can’t believe it… I’ll never let you escape! Halt!



The CPUs and CPU Candidates have all returned to their home nations.
Uni seemed really motivated to make Lastation better than Planeptune.



You’ve finished already?
A job well done. Hmm, yes, indeed. Very accurate work. What about you? Do you need some extra time?
Ugh. I’ll be done soon. This is nothing…
Want me to help, Noire?
No thank you! I can handle my own share of work.
I didn’t think you had it in you to deal with paperwork, Uni.
You used to say you could never best Noire at anything, but here you are.
I don’t know if that makes me happy. She doesn’t look like she’s trying very hard.
I’m no worse than you with paperwork. I just haven’t had much time to do this type of job, so…
Noire, I think you messed up.
Impossible. Where?
Here. I mean, it’s like you hit all the keys one to the right of where you meant to.
Awww, no…I have to start over!





Have some tea, Vert.
Oh, thank you very much. Can you set it on top of the hutch?
Sure.
…
Mmmmmmmm…
Say, Chika. If you make such noise while you stare at me, I won’t be able to get anything done at all.
But you work all day, every day since you came back. Would it kill you to pay attention to me?
I’d like to, but I have to work.
O-Oh yeah! I bought a ton of competitive online games to play with you.
I’m sure you’ll enjoy them all!
Quite an attractive offer, but… Well, maybe for an hour, okay?
Yes! I’ll boot it up right away!
When did she become so spoiled and needy? I suppose it’s natural since I left her alone for a long time.
I’ll never get my room organized at this rate. Oh, what I wouldn’t give to have a younger sister around to do this for me.
Maybe I can borrow one of Blanc’s…



It’s okay, though. She’s got Ram and Blanc to play with.



Is something the matter, Blanc?
What’s this doodle?
My, how adorable. Did you draw this?
Yeah, I did it all by myself! Isn’t it pretty awesome?
I colored it. Is it good?
This is…no, was…an extremely important document to me.
Now, now. Don’t get upset. They just want you to compliment them.
Hehehehehehe.
Hehe.
The art is well done. Just…think more about where you’re going to draw.
Yes! She totally thinks we’re amazing!
I’m happy.
Whew, that was an impressive display of remaining calm.
It took all of my concentration. I need a nap now.
I see. Please recover your energy.
The book I was reading was around here.
…
Ram. Rom. What’s this doodle?
Oh, you finally noticed that one! It’s pretty cool, huh? It’s probably our masterpiece.
We tried hard.
You…you stupid little brats!
Blanc, oh dear, calm down. Please calm down!
Uh-oh! My sister’s pissed!
I missed getting yelled at, too.
Lemme go, dammit! What’d you let them do to my book!?
I’m so sorry! It was my responsibility to watch over them.
They’re such troublemakers. I can’t handle this crap. Maybe Vert wants one of them…





Oh, come in.
Pardon my intrusion. Are you in the middle of something?
No, I’ve done what I needed to do for today. Can I help you?
Has Neptune arrived yet?
No. I haven’t seen her.
I see. Where has she gone off to, leaving her work on the floor and covered in cookie crumbs?
Um, let me go ahead and check the usual place for you!
Heavens. I wish Neptune would learn to take after her sister a little bit.
Oh, this photo is from…hmhmhm. It seems she really spoils Nepgear.



Aw, pixie sticks. You found me, Nep Jr.
Histoire was looking for you. You need to do your work, too.
Baww, please forgive me, sis. It’s so boring and I didn’t wanna do it.
You say that every time.
Well, y’know, it’s way faster to just let you do all the work with your crazy brain that can do the math and stuff.
Yeah, I’m doing this for your benefit.
No. We both have to work hard.
Oh, okay… Nepgear, you’re a real ball buster now.
Three years ago, you were the little crybaby I always had to pay attention to.
I think I grew up while you were gone.
Yep. That makes me happy and sad and hungry at the same time.
But if I didn’t have you, I’d be too scared to do anything on my own.
Whatcha mumblin’, Nep Jr.?
N-Nothing. Um, Neptune?
Whassup?
We’ll always be together, right?
Sure. Unless you abandon me in a dark alley at night. Which you won’t.
Do you promise?
Yeah, promise. It’s kind of silly to promise something so obvious.
Thank you. I’ll go back to work.
Already? Let’s play something since you came all this way. You gotta know when to fold ‘em, or whatever.
That doesn’t make sense. Histoire is worried about you…so, c’mon.
It’s not cool to correct your big sister. Hey, wait for me, Nep Jr.!