Part 38: Decoding Meredy 3

Translating Meredy
Hey, guys, remember Episode 9? How Adam was all “Cat, translate!” and I was all “sure, I’ll do that!” and then I didn’t?

Well here we are. Warning; there’s some incoming

So, after the scene where Farah is wondering about her reasons for coming to Celestia, you can come back in here afterward and read a stack of papers on the desk. These were spoilers at the time, since it appears to be Meredy’s Diary


“What is it that changed Shizel? Could the cause have something to do with me?”
…oh. Oh no, Meredy, it’s not your fault!

Meredy reading to Keele


“And thus the Celestians created an eternal, everlasting world.”

The jerk in the Imen library

“Celestia has not had a ruler in more than 10 years.”
This was kind of a spoiler, since Meredy had already referred to Balir as the ruler. Mostly, though, it’s just plain confusing; how much impact has the dead Balir HAD on Celestia, anyway? Did this jerk know he was dead?

Meredy’s phone call

“I am going to bring everyone over there.”
Oh okay. Not sure why this was in Melnics.

The plaque in Luishka

“I her_by decree my life and servitude to the great lord Birial”
Meredy, there’s not words missing, just one letter. I’d like to buy a vowel?

Meeting Galenos


“Oh! I was just calling you.”
“Well, we have come!”
Not really an interesting enough conversation to put in Melnics.