The Let's Play Archive

Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak

by Yapping Eevee

Part 34: Ham-Chats Part II

Okay, you absolutely HAVE to meet new Hams next update. Unless you want to go in-depth explaining the Ham-Boutiques and photos just to make me sad. You wouldn't do that, would you?

Ham-Chats Part II

Gasp-P is a little interesting as far as Ham-Chats go, because it doesn't seem to cleanly translate to a particular word like the others do. I mean, it wouldn't make sense for Barrette to say "I'm oh no!", and it wouldn't make sense for Miss Sunbather to mistake "oh no!" for awe. Rather than "oh no!" I would say it translates to an exclamation of shock- literally a gasp. Only gasp-P has this kind of translation problem.